Ah, Montréal, la belle métropole où les contrastes culturels s’entremêlent comme une danse bien orchestrée, où la poutine coule à flots et où les hivers vous rappellent que vous êtes au Canada. Si vous avez déjà arpenté les rues de cette ville vibrante, vous avez sûrement remarqué que les Montréalais ont un langage bien à eux, parsemé d’expressions uniques et de tics de langage qui font leur charme. Du « T’as-tu vu la game hier soir? » au « On se prend une bonne poutine ce soir? », Montréal a son propre dictionnaire non écrit. Pourtant, malgré leur riche patrimoine linguistique, il y a des phrases que vous ne risquez pas d’entendre de la part d’un Montréalais. Comme un vrai bagel qui n’a pas été cuit dans un four à bois, ces expressions seraient tout simplement hors de propos dans le lexique d’un habitant de la métropole québécoise.
Alors, question de prendre le pouls de notre magnifique audience, nous vous avons posé la question suivante.
Vous avez été nombreux à nous parler de construction, de cônes oranges, de rivalité entre banlieue et ville (en gros, entre le 514 et le 450), et bien plus encore ! C’est tout comme si les Montréalais avaient beaucoup d’opinions… On partage ici nos réponses préférées. Si jamais vous avez envie de faire un deep dive dans les commentaires, allez-y gaiement.
Voici 25 choses que les Montréalais ne diraient jamais :
1. « On déménage en banlieue. »
2. « Hey! Les travaux sur Pie IX sont terminés!!! »
3. « Ça fait 2 minutes qu’on roule et j’ai pas vu de cônes orange »
4. « Québec est une meilleure ville »
5. « Eh qu’on roule bien sur la 40 »
6. « J’adore aller au centre-ville en auto »
7. « Le mot baleine comme du monde »
8. « On sort tu à Laval? »
9. « Wow du parking »
10. « C’est tellement plus l’fun à Toronto! »
11. « Allons y en char, ça va prendre 5 minutes. »
12. « Je vote pour la CAQ »
13. « Je m’ennuie des cônes oranges et des nids de poule »
14. « Les Leafs de Toronto vont gagner la Coupe Stanley st’année! »
15. « Pas besoin de verrouiller mon vélo… »
16. « Ça sent tellement bon quand tu prends le métro »
17. « Y’a du parking partout et gratisssss »
18. « Je m’en vais au dépanneur, je reviens dans 5 heures. »
19. « J’adore rouler en pick-up sur le Plateau »
20. « Wow, my property taxes are low! »
21. « Je m’en vais à Longueuil »
22. « Du coup »
23. « Please, go first, I insist »
24. « Les bagels de New York sont franchement meilleurs! »
25. « On déménage. »
On a le 5-1-4 dans l’âme.